A PARTIR DE 11 DE MAIO > TERÇAS E QUARTAS > 21H TEATRO LEBLON | SALA MARÍLIA PÊRA
Rua Conde Bernadotte, 26 - Leblon | Tel 2529 7700
A CARPA

Uma celebração de Pessach, a Páscoa judaica, é o pano de fundo para esse confronto de gerações. Mãe e filha, judias, em épocas diferentes, discutem suas posições e seus pontos de vista em relação, entre ou¬tras coisas, ao mundo em que estão vivendo, à religião, até mesmo ao corte de cabelo e, mais que tudo, ao amor. A pergunta central é: como a tradição passa de uma geração para outra? A receita do guefilte-fish é o símbolo dessa tradição que segue adiante, mesmo com eventuais adaptações. Na peça, a tradição é o que move mãe e filha, sempre com aquela dúvida: manter ou mudar? Elas discutem, debatem, mas se amam. Qual a relação mãe-filha, judias ou não, que não passa por toda uma possível escala de confrontos e aproximações? "A Carpa" é, an¬tes de mais nada, uma delicada exposição da gangorra que é uma rela¬ção essencialmente amorosa entre mãe e filha. Esses movimentos são acentuados com o uso da música, uma parte importante da cultura judaica. Vale a pena citar algumas das músicas que são usadas na peça: logo no início, a versão instrumental de "Tanz, tanz, Yidelech" que, mais adiante, entra numa versão brasileira do início dos anos 50 do século passado, sendo que aqui a música passou a se chamar "Beija, beija" e é cantada por Ivon Curi. "Dodi Li" é um clássico, com versos inspira¬dos pelo "Cântico dos cânticos" do Rei Salomão. E a emblemática "Zog nit kein'mol", que é o emocionante hino dos partisans judeus durante a Segunda Guerra Mundial, lindamente cantada por Chaia Alberstein, com letra do poeta lituano Hirsch Glick, morto antes de completar 22 anos. Enfim, um texto carregado de emoção, mas sempre com muito humor, humor judaico, claro, com muita ironia, pontuado com preci¬osidades da música judaica. O calendário judaico é marcado por festividades que lembram passagens importantes da história do povo judeu. É em Pessach, quando comemo¬ra-se a libertação do povo judeu da escravidão sob o jugo do Faraó, no antigo Egito, há 3.500 anos atrás, que encontramos a principal celebra¬ção familiar da liturgia judaica, marcada pelo jantar chamado Seder. Esta noite do Seder, é marcada por uma alimentação especial, e é a preparação do jantar que serve de pano de fundo para acompanharmos, através da peça "A Carpa", os encontros e desencontros de mãe e filha, que se per¬petuam através das gerações. Em Pessach, através do Seder, pretende-se que os participantes se sin¬tam como se cada um tivesse sido também libertado da escravidão. A demanda da peça não poderia ser diferente: que cada um possa sentir¬-se parte da história, sabendo que a linha condutora da mesma é o amor profundo dos laços familiares, fustigado pela contínua mudança que a passagem do tempo impõe, e pela dúvida que nos aflige a todos, como se, livres da escravidão, caminhássemos pelo deserto: afinal, "Para onde estamos indo?".

Ficha Técnica
Texto DENISE CRISPUN E MELANIE DI MANTAS Direção ARY COSLOV Atrizes IVONE HOFFMAN E CAROLYNA AGUIAR Cenário MARCOS FLAKSMAN Figurino KALMA MURTINHO Iluminação AURÉLIO DE SIMONI Trilha Sonora ARY COSLOV Direção de movimento ESTHER WEITZMAN Assistente de direção MARCELO AQUINO Cenógrafa assistente ANDRÉA RENCK Assessoria sonora GABRIEL FOMM Assistente de figurino ELIZA LEMME Montagem gráfica CACO MORAES Assessoria de imprensa DANIELLA CAVALCANTI Design gráfico ANA CAROLINA MONTENEGRO Fotógrafo ensaio MILTON MONTENEGRO Fotógrafo de cena RENATO REINIGER e ADA FARIA Web design KRAFTHAUS Cenotécnico HUMBERTO SILVA E EQUIPE Pintura de arte JORGE RORIZ E ELISIO FILHO Adereços ALEXANDRE CUNHA E ANA SANDRA Costureira MARENICE CÂNDIDO Diretor de cena GILBERTO FARIA Contra regra e Camareira CARMEM LUCIA Operador de luz MARCOS BILLÉ Operador de som GABRIEL FOMM Produção executiva LILIAN BERTIN Direção de produção CELSO LEMOS Realização OLHO DE BOI PRODUÇÕES ARTÍSTICAS
Agradecimentos
Alexandre Lemos, Ana Paula, Andrea Beltrão, Andreia Ghelman, Bel Kutner, Berta Loran, Celestino Sobral, Daniel Tornaghi, Eliane Speranza, Enelita Moraes, Equipe Band, Ione Bertin, Isio Ghelman, Ivana Cury, Joana Fomm, José Roberto Sanseverino, Juliana Camargo, Kika Lopes, Lucilene Almeida, Luiz Paulo Montenegro, Marieta Severo, MIS, Paula Fernandes, Paulo José, Ricardo Gorodovits, Rosangela Santos, Sabrina Paschoal, Sônia Drumond, Vanda Andrade, Wagner Marquette.
Glossário
PESSACH Páscoa judaica, a festa mais importante do calendário onde se comemora a saída dos judeus do Egito e a subsequente travessia pelo deserto guiada por Moisés. SEDER DE PESSACH Jantar comemorativo da Páscoa. COMIDA KOSHER Comida que segue as restrições alimentares judaicas. GOY Gentio, não judeu. BAR-MITZVÁ Iniciação ritual dos meninos. Ao com¬pletarem 13 anos atingem a maioridade perante a comunidade. MATZÁ Pão azimo que se come no lugar do pão fermentado na semana de Pessach. BORSCHT Sopa de beterraba. SHOIN Chega, pronto. OIVEIS MIR Ai de mim. RUPÁ Dossel onde é realizado o casamento religioso de acordo com a tradição judaica. ERETZISRAEL Terra de Israel. ELIAU ANAVI Profeta que será enviado por Deus antes da chegada do Messias e que reafirmará as tradições. Durante o Pessach, é costume servir-lhe uma taça de vinho e deixar a porta aberta para que ele entre.

BLOG A CARPA

Produzido por KRAFTHAUS estúdio de criação 2007 www.krafthaus.com.br
Olho de Boi Produções Artísticas

Teatro Leblon

desenvolvido por KRAFTHAUS Estúdio de Criação This is the optional content we want Google, outdated browsers and browsers without javascript to see